ФОРУМ Москва и Подмосковье

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Перевод контракта

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

  • Автор: Генрих
  • Активный участник
  • Генрих
  • Зарегистрирован: 2019-06-25
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 41
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    3 часа 48 минут
  • Последний визит:
    2023-11-20 21:45:45

Наша фирма заключила контракт с японцами, сейчас для банка необходимо сделать его перевод и заверить после нотариально. Подскажите организацию, которая может помочь в этом вопросе?

0

2

  • Автор: Виолетта
  • Активный участник
  • Виолетта
  • Зарегистрирован: 2019-06-14
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 42
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    7 часов 42 минуты
  • Последний визит:
    2023-11-20 21:49:40

Если Вы работаете с иностранными партнерами, то у Вас обязательно должен быть в штате переводчик. Пусть переведет контракт, а Вам останется только заверить его нотариально. Сделать это можно в любой нотариальной конторе. Или у Вас в штате переводчика нет?

0

3

  • Автор: Петруччо
  • Активный участник
  • Петруччо
  • Зарегистрирован: 2019-06-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 32
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    1 час 57 минут
  • Последний визит:
    2023-11-20 21:55:41

Автор, если Вам нужен качественный перевод, то лучше обратитесь в бюро переводов. Они сначала переведут контракт, а после заверят его в нотариальной конторе. А при необходимости, даже можете заказать доставку готового документа к Вам в офис. Хотя конечно можно нанять и частного переводчика, но в нотариальную контору тогда придется ехать самостоятельно. Выбирать только Вам. Если решите все-таки заказать нотариальный перевод в бюро, то попробуйте обратиться вот сюда https://www.perevod24.com/ Удачи.

0

4

  • Автор: Горлица
  • Активный участник
  • Горлица
  • Зарегистрирован: 2019-06-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 31
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    3 часа 11 минут
  • Последний визит:
    2023-11-20 21:51:39

Давно пользуюсь для перевода документов услугами агентства переводов. Пока их работой довольна, так как делаю все в срок, проблем никогда не возникало. А вот частный перевод заказывала единожды, но переведено было некорректно. Теперь уже не рискую, лучше обращаться к профессионалам.

0

Страница: 1